Sonnenschein

Sonnenschein
1. Auf einen Sonnenschein folgt gemeiniglich ein Platzregen.
»Diss leben ist ein steter kampff, nach dem sonnenschein folgt ein dampff.« (Waldis, II, 93, 38.)
2. Beim Sonnenschein schlafen und beim Mondenschein wachen, wird niemand zum reichen Manne machen.
3. Früher Sonnenschein bringt abends Regen ein.
4. Früher Sonnenschein, ein Weib, das spricht Latein, und ein Kind, aufgezogen mit Wein, werden nicht von Dauer sein. (S. ⇨ Kind 217.)
Dän.: Naar soel sees aarle rød og fiin, en quinde tale Latin, og barner fødes op med viin, det bliver skam er spaadom min. (Prov. dan., 177.)
5. Kein Sonnenschein ohne Schatten.
Das Verdienst, die Tugend, ist immer vom Neide begleitet. Auch der grösste Mann ist nicht ohne Fehler.
Engl.: No sunshine, but has some shadow.
(Bohn II, 135.)
6. Nach dem Sonnenschein kompt Regen. – Petri, II, 485.
Frz.: Après le beau temps vient le laid, et après la guerre la paix. (Cahier, 205.)
Holl.: Na zonneschijn komt gaarne regen. (Harrebomée, II, 507b.)
Lat.: Imber adest soli, comitantur gaudia fletum. (Tunn., 826.)
Schwed.: Efter het solsken faller gärna slagregn. – Skrickelåt gjör efter gråt. (Grubb, 175.)
7. Nach Sonnenschein kommt gemeiniglich ein gross Wetter. – Lehmann, 210, 25.
Dän.: Efter der klareste soelskin folger tidt mørkeste regnskuer. (Prov. dan., 571.) – Ofte kommer regn efter soelskin, og skin efter mulm, efter vinter sommer. (Prov. dan., 471.)
8. Nicht jeder Sonnenschein bringt Thauwetter.
9. Ohne Sonnenschein kommt die Pflanze nicht zur Blüte.
Dän.: Skal blomstret florere, maa det have sœlskin. (Prov. dan., 76.)
10. Ohne Sonnenschein wird der Wein nicht fein.
Holl.: Zonder zon is het kwad rijpen. (Harrebomée, II, 507b.)
11. Sonnenschein hat den Brotschrank nie geleert, aber Nässe den Mangel mehrt. (Westf.) – Boebel, 123.
12. Sonnenschein und Regen bringt dem Menschen Segen.
13. Sonnenschein zerbricht keine Bäume.
14. Sunnenschein brenget kenne Düürdâge. (Waldeck.) – Curtze, 313, 7.
15. Wenn es bei Sonnenschein regnet, buttern die Hexen.
Poln.: Dészczyk pada słońce świéci czarownica masło kléci. (Lompa, 11.)
16. Wenn es bei Sonnenschein regnet, hat der Teufel seine Grossmutter auf der Bleiche. – Simrock, 8290.
17. Wenn es bei Sonnenschein regnet, so ist Kirmes in der Hölle. – Simrock, 8288.
18. Wenn es bei Sonnenschein regnet, so kommt ein Schneider in den Himmel. – Simrock, 8291.
19. Wenn es bei Sonnenschein regnet, so schlägt der Teufel seine Grossmutter; er lacht und sie weint. – Simrock, 8289.
20. Wer bei Sonnenschein reist, braucht keine Laterne.
*21. Den Sonnenschein verbieten.
*22. Er kann beim hellen Sonnenschein hinters Licht führen.
*23. Schade, dass Sonnenschein Schaden dran thut.
Wurde in Bezug auf Regenwetter in der Gegend von Altena gehört.
[Zusätze und Ergänzungen]
24. Nach dem Sonnenschein kommt oft ein Platzregen oder ein Hagelwetter.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sonnenschein — is a German surname meaning sunshine and may refer to: * Carl Sonnenschein (1876 1929), priest and social activist * Franz Leopold Sonnenschein (1817 1879), chemist * Hugo Sonnenschein (1889–1953) * Hugo F. Sonnenschein, American economist * Rosa …   Wikipedia

  • Sonnenschein — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir hatten letzte Woche 50 Stunden Sonnenschein. • Am Freitag wird es viel Sonnenschein geben …   Deutsch Wörterbuch

  • Sonnenschein — Sonnenschein, die Licht und Wärmestrahlung der Sonne, für das menschliche, tierische und pflanzliche Leben das wichtigste meteorologische Element. Mit dem S. steht in Beziehung die Gemütsstimmung und die Empfänglichkeit für Krankheiten beim… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sonnenschein — Als Sonnenschein wird zweierlei bezeichnet: der Lichtschein der Sonne (also die Wirkung der Sonnenstrahlen auf die Erde), und eine Wetterlage mit geringer Bewölkung. Sonnenschein herrscht, wenn die zwischen Sonnenauf und Untergang – also bei Tag… …   Deutsch Wikipedia

  • Sonnenschein — Sọn|nen|schein 〈m. 1; unz.〉 1. Licht, Strahlen der Sonne 2. 〈fig.〉 immer fröhliches Kind od. immer fröhlicher junger Mensch ● er ist ein (kleiner, richtiger) Sonnenschein; unser Sonnenschein; im Sonnenschein spazieren gehen, sitzen, dösen * * *… …   Universal-Lexikon

  • Sonnenschein — Den Sonnenschein verbieten: etwas Sinnloses tun, den Gang der Natur aufhalten wollen, ⇨ Sonne.{{ppd}}    Er kann beim hellen Sonnenschein hinters Licht führen: jemanden täuschen und betrügen können, obwohl es eigentlich unmöglich erscheint. Die… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Sonnenschein — der Sonnenschein (Mittelstufe) Licht der Sonne Beispiele: Heute ist es leicht bewölkt mit Sonnenschein. Im Norden sind bei Sonnenschein Werte um 20 Grad Celsius zu erwarten …   Extremes Deutsch

  • Sonnenschein — 1. Übername zu mhd. sunnenschn »Sonnenschein« für einen heiteren Menschen. 2. Auf einen gleich lautenden Haus oder Flurnamen zurückgehender Familienname. 3. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Sonnenschein (Nordrhein Westfalen). Clas Sunnenschein ist… …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Sonnenschein — 1. a) Helligkeit, Licht[strahl], Lichtstreifen, Sonne, Sonnenlicht, [Sonnen]strahlen, Sonnenstrahl[ung], Tageslicht; (dichter.): Sonnenglanz, Sonnenglast. b) Beglückung, Behagen, Einigkeit, Eintracht, Freude, Frieden, Glück[seligkeit], Harmonie,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Sonnenschein — Sọn·nen·schein der; nur Sg; 1 das Licht der Sonne, wenn sie auf die Erde scheint: bei strahlendem Sonnenschein spazieren gehen 2 gespr veraltend; jemand (besonders ein Kind), der einem viel Freude macht <jemandes Sonnenschein sein> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”